in case you were wondering

 se dicen los partes en spanglish asi

dug up a nice little flier i picked up at bike fourth in davis, ca. not theirs, and not sure where west town bikes is at, but its a nifty resource to have around. just like in english where everybody says gooseneck instead of stem, the names you see here aren't necessarily what your average rider uses.